謙遜は美徳ではない！

これからアメリカに留学する高校生２名に、英語のアドバイスをする機会がありました。
４時間にもわたっていろいろと話し合ったのだけど、その中でわたしが大事だと思ったことをまとめておきます。

１．日本人にとって謙遜は美徳でも、アメリカ人は文字通り受け取ってしまう可能性が高い。自信がない人と思われることもある。余計な前置きは言わないこと！

英語で何か言うときに、二人の高校生は、すぐ前置きをつけてしまうのです。

「合っているかどうかわからないんですけど、わたしはこう思います。」
→　「自信がないなら、無理に言わなくていいよ。」

「わたしは英語が下手なんですけど、精一杯がんばります。」
→　「そうか、英語下手なんだ。」

余計な前置きはいらないです。
シンプルに「わたしはこう思います。」「精一杯がんばります。」でOK！